Prijevod od "na sebi" na Turski


Kako koristiti "na sebi" u rečenici:

Ovaj komadić metala koji su našli u Barryju ima neki kod na sebi.
Duane Barry'den çıkardıkları metal parçasının üzerinde bir çeşit kod var.
Slomila sam svaku kost u svom tijelu, ubola se u prsa, probola sam si i vrat, a nemam niti jedne ogrebotine na sebi.
Vücudumdaki neredeyse bütün kemikleri kırdım, kendi kendimi göğsümden bıçakladım, 60 cm kalınlığındaki demir çubukla boynumu zorladım.
Ali bio je toliko uvjeren u svoje otkriće da ga je primijenio na sebi.
Fakat yaptığını sandığı şeyden o kadar emindi ki bunu üzerinde denedi.
Majk Snajderova lična karta na sebi nema samo jedno ime.
Mike Snider'ın yaptığı kimliklerde tek isim olmaz! Tamam mı?
Svaki čovjek, bez obzira na svoju snagu, radio je na sebi u vezi nečega.
Her adam, ne kadar güçlü olursa olsun kendine bir konuda yalan söyler.
Imam 18 slojeva odjeće na sebi.
Ayrıca üzerimde 18 kat giysi var.
Policija me ima pod svjetlom iza kontejnera i nemam ništa na sebi osim curinih gaćica, ispovraćan sam po prsima i kažem im: "Možda sam popio dvije pive."
Ben çöp kutusunun arkasındayken polis cep fenerini bana tuttu bütün göğsüm kusmukla dolu, üzerimde kız arkadaşımın iç çamaşırı ve ona demiştim ki "Sadece iki bira içmiştim."
Morat ćete svi naći zaklon ili ćete svi na sebi imati puretinu.
Dikkat et. - Saklanın yoksa hindi kokacaksınız!
Ja sam se bojala da će početi eksperimentirati na sebi.
Onu kendi üzerinde denemeye girişeceğinden çok korkuyorun.
Sigurno spasiš mnogo žena koje nemaju mnogo odjeće na sebi.
Büyük ihtimalle yarı çıplak bir sürü kadını kurtarıyorsundur.
Onda ih testiram na sebi, prije nego ih prodam.
Birine vermeden önce de bizzat kendim test ediyorum.
Ali kao da je to predoređeno mjesto koje već ima tvoje ime i broj na sebi.
Üstünde adın ve numaran yazan önceden belirlenmiş bir yer gibi.
Nose 20 kg opreme na sebi, prikradali su se skroz od kampa i nisu pustili ni kapljicu znoja?
Anlamadım? - Taşıdıkları teçhizat 20 kilo. Dışarıda o kadar yolu gizlenerek geldiler ve tek damla terlemediler mi?
Ima Leupold Mark 4 na sebi, no uvijek ga mogu nadograditi u Schmidt i Bender.
Şu an üzerinde Leupold Mark 4 var ama istersen Schmidt Bender dürbün takabilirim.
Da sam imao prsten na sebi, više bi te boljelo.
Yüzük parmağımda olsaydı çok daha acıtırdı.
Ima na sebi mikrobe koji se često poistovjećuju s našom kožom i s našim ustima, našom pljuvačkom.
Üzerlerinde cildimiz, ağzımız ve tükrüğümüzle yakından alakalı mikroplar taşıyorlar.
Ovo ima, grubo rečeno, oko 60.000 elemenata na sebi -- zato konstantno mjerimo različite verzije gena od ukupnih 25.000 gena u genomu.
Burada yaklaşık 60.000 öge var ve biz de, genomdaki 25.000 gen içinden çeşitli genleri tekrar tekrar ölçeriz.
Činilo mi se da ima više smisla vježbati slikanje na sebi.
Kendi üzerimde alıştırma yapmak bana daha mantıklı geldi.
Hladno mu je, uskoro će se smočiti, na sebi ima kupaće gaće, ima i ručnik.
Üşüyor. Islanmak üzere. Mayosunu giymiş, elinde havlusu.
I s njime sam napokon mogla isprintati svoj prvi odjevni predmet, crvenu jaknu koja je imala riječ "Liberté" na sebi -- "sloboda" na Francuskom, ugrađenu u sebe.
Bununla, üzerine Fransızca "özgürlük" anlamına gelen "Liberté" kelimesinin yerleştirildiği ilk kıyafetim olan kırmızı ceketi bastırdım.
Dakle, kad smo počeli graditi ove vrste sustava, istovremeno smo ih počeli testirati na sebi u našoj istraživačkoj grupi.
Bu tür sistemleri inşa etmeye başladıkça kendi araştırma grubumuz üzerinde test etmeye başladık.
Zapravo, taj uređaj upravo nosim na sebi Sklepali smo ga od dijelova koje možete naći na policama trgovina i koji, usput, u ovom trenutku koštaju 350 dolara.
Aslında cihaz şu anda benim üzerimde ve bunu tamamen piyasada bulabileceğiniz parçaları bir araya getirerek yaptık ve bu arada bu cihaz sadece 350 dolara mal oluyor şu anda.
Ima li Apple logo na sebi?
Bunun üzerinde bir Apple logosu var mıdır?
Ali toga dana Laban izluči naprugane i šarene jarce i sve riđaste i šarene koze - svaku koja je na sebi imala bijelo - i sve garave ovce pa ih preda svojim sinovima.
Ama o gün çizgili ve benekli tekeleri, noktalı ve benekli keçileri, beyaz keçilerin hepsini, bütün kara kuzuları ayırıp oğullarına teslim etti.
"Zgriješi li tko tako što čuje riječi proklinjanja a odbije da svjedoči iako je mogao biti svjedokom jer je ili sam vidio ili doznao pa tako nosi krivnju na sebi;
‹‹ ‹Lanetleneceğini bile bile gördüğüne ya da bildiğine tanıklık etmeyen kişi günah işlemiş olur ve suçunun cezasını çekecektir.
Ne žrtvuj Jahvi, Bogu svome, ni vola ni ovna koji bi na sebi imao manu ili kakvo zlo, jer bi to bilo ružno pred Jahvom, Bogom tvojim.
‹‹Tanrınız RABbe herhangi bir özürü, kusuru olan sığır ya da koyun kurban etmeyeceksiniz. Tanrınız RAB bundan tiksinir.
I skide Jonatan plašt koji je imao na sebi i dade ga Davidu; tako i svoju odoru, čak i svoj mač, svoj luk i svoj pojas.
Üzerinden kaftanını çıkarıp zırhı, kılıcı, yayı ve kuşağıyla birlikte Davuta verdi.
Tada Tamara uze prašine i posu se njom po glavi, razdrije haljinu s dugim rukavima koju je imala na sebi, stavi ruku na glavu i ode vičući glasno dok je išla.
Tamar başına kül saçıp sırtındaki uzun kollu giysiyi yırttı. Elini başına koyup ağlaya ağlaya gitti.
Ahija uze novi plašt koji je imao na sebi i razdrije ga na dvanaest komada.
Ahiya üzerindeki giysiyi yırtıp on iki parçaya ayırdı
A kad je Elizej saznao da je kralj izraelski razderao na sebi odjeću, poruči kralju: "Zašto si razderao haljine svoje?
İsrail Kralının giysilerini yırttığını duyan Tanrı adamı Elişa ona şu haberi gönderdi: ‹‹Neden giysilerini yırttın?
Mordokaj doznade za sve što se dogodilo: razdera na sebi haljine, navuče kostrijet, posu se pepelom i prođe posred grada kukajući glasno i gorko.
Mordekay olup bitenleri öğrenince giysilerini yırttı, çula sarınıp başından aşağı kül döktü, yüksek sesle ve acıyla feryat ederek kent merkezine geldi.
Dođe samo do kraljevih vrata, jer s onom kostrijeti na sebi ne mogaše kroz njih proći.
Varıp sarayın kapısında durdu. Çünkü çula sarınmış hiç kimse bu kapıdan içeri giremezdi.
Tad ustade Job, razdrije haljinu na sebi, obrija glavu pa ničice pade na zemlju, pokloni se
Bunun üzerine Eyüp kalktı, kaftanını yırtıp saçını sakalını kesti, yere kapanıp tapındı.
Pred njegovim okom otkriven zja Šeol i bezdan smrti nema vela na sebi.
Tanrının önünde ölüler diyarı çıplaktır, Yıkım diyarı örtüsüz.
Tvojoj rani nema lijeka! Neizlječiva je tvoja ozljeda. Svi koji to saznaju plješću tvojoj razvalini. Tko nije bez sanka i prestanka osjećao na sebi tvoju okrutnost?
Uğradığın felaketten kurtuluş yok, yaraların ölümcül. Başına gelenleri duyanlar sevinçle el ovuşturuyorlar. Çünkü dinmeyen vahşetinden kim kaçabildi ki?
a tako su i muškarci napustili naravno općenje sa ženom i raspalili se pohotom jedni za drugima te muškarci s muškarcima sramotno čine i sami na sebi primaju zasluženu plaću svoga zastranjenja.
Aynı şekilde erkekler de kadınla doğal ilişkilerini bırakıp birbirleri için şehvetle yanıp tutuştular. Erkekler erkeklerle utanç verici ilişkilere girdiler ve kendi bedenlerinde sapıklıklarına yaraşan karşılığı aldılar.
Promotri dakle dobrotu i strogost Božju: strogost na palima, a dobrotu Božju na sebi ako ostaneš u toj dobroti, inače ćeš i ti biti odsječen.
Onun için Tanrının iyiliğini de sertliğini de gör. O, düşenlere karşı serttir; ama Onun iyiliğine bağlı kalırsan, sana iyi davranır. Yoksa sen de kesilip atılırsın!
0.91983199119568s

Preuzmite aplikaciju Igre Riječi besplatno!

Povežite slova, otkrijte riječi i izazovite svoj um na svakoj novoj razini. Spremni za avanturu?